Παρασκευή 27 Ιουλίου 2018

Αλληλεγγύη για τους πληγέντες των πυρκαγιών στην Αττική - Με κάτι πολύ μικρό συμμετέχεις σε κάτι πολύ μεγάλο! / Α small contribution for a big cause!

 

Οι καταστροφικές πυρκαγιές που σάρωσαν δασικές και κατοικημένες περιοχές της Ανατολικής και της Δυτικής Αττικής στις 23 Ιουλίου 2018 έκαναν στάχτη τις ζωές και τα όνειρα χιλιάδων συνανθρώπων μας. Η επόμενη μέρα αφήνει ένα τεράστιο κενό στην κάλυψη βασικών αναγκών και την αποκατάσταση των υποδομών και του περιβάλλοντος, που οφείλουμε να καλύψουμε με το ενδιαφέρον και την ανθρωπιά μας.

Το act4Greece λαμβάνει άμεσα ενεργό ρόλο για την ανακούφιση των συμπολιτών μας από τις επιπτώσεις αυτής της ανυπολόγιστης καταστροφής, στηρίζοντας τη δράση «Πληγέντες πυρκαγιών Αττικής» από 26/07/2018 έως 26/07/2019, με στόχο να συγκεντρωθούν €1.500.000 για την αποκατάσταση των υποδομών στο Μάτι, στη Ραφήνα, την Κινέτα και τις υπόλοιπες περιοχές που πλήγηκαν από τις πυρκαγιές.
 
 

Δωρεές μπορούν να πραγματοποιηθούν και με απ’ ευθείας κατάθεση στο Δίκτυο Καταστημάτων της Εθνικής Τράπεζας ή με αποστολή εμβάσματος μέσω των ηλεκτρονικών δικτύων internet, phone και mobile banking στο Λογαριασμό με αριθ. 080/006855-14 (ΙΒΑΝ:GR6501100800000008000685514 / BIC: ETHNGRAA).
 
 
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας όλοι μαζί για να βοηθήσουμε να ξαναγεννηθεί το αύριο για εκείνους τους ανθρώπους που είδαν τις περιουσίες τους να χάνονται και τους κόπους μιας ζωής να αφανίζονται μέσα στην καταστροφική μανία της φωτιάς.
 
 
Το πρόγραμμα act4Greece, δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Εθνικής Τράπεζας, με την τεχνολογική και επιχειρησιακή υποστήριξη της εταιρείας καινοτομίας Crowdpolicy.
 

--- --- --- ---


Supporting the victims of the Attica wildfires

 
The devastating wildfires that swept through forest and residential areas of Eastern and Western Attica on 23 July 2018 have taken a terrible toll on human life, besides causing immense damage to properties and the local landscape. As people try to pick up their lives, there is an urgent need to channel essential goods and supplies to the areas affected, and to restore infrastructures and the local environment.
 
Act4Greece is taking immediate steps to play an active role in helping our fellow citizens to recover from the impact of this immeasurable disaster by supporting the “Victims of the Attica Wildfires” action, from 26/07/2018 to 26/07/2019, with a view to collecting €1,500,000 for the restoration of infrastructures in Mati, Rafina, Kineta and other areas affected.
 
 
Donations can also be made by making a direct deposit at any NBG branch or a money transfer through NBG’s internet, phone and mobile banking to Account no. 080/006855-14  (ΙΒΑΝ:GR6501100800000008000685514 / BIC: ETHNGRAA).
 
Let’s join forces together to help bring back hope for those people who have seen their property lost and the labors of a lifetime wiped out before the destructive fury of the wildfires.
 
 
Crowdpolicy participated in the design and implementation of the program and the digital platform www.act4greece.gr and supports its operation.
 

Michael Psalidas