ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Σε
μια λαμπρή τελετή στο κατάμεστο Concert Noble των Βρυξελλών, στις 18
Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε η απονομή των Βραβείων Λογοτεχνίας της
Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014 στον Έλληνα συγγραφέα Μάκη Τσίτα, για το
μυθιστόρημά του Μάρτυς μου ο Θεός, και σε 12 νέους πεζογράφους από
ισάριθμες χώρες που συμμετείχαν στον διαγωνισμό. Τα βραβεία απονεμήθηκαν
από τον Επίτροπο για θέματα Παιδείας, Πολιτισμού, Νεολαίας &
Αθλητισμού Tibor Navracsics και από την ευρωβουλευτή και Πρόεδρο της
Επιτροπής Πολιτισμού & Παιδείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Silvia
Costa, παρουσία του Υφυπουργού Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Sandro Gozi εκ
μέρους της ιταλικής Προεδρίας. Επίσης, παραβρέθηκαν πολλοί εκπρόσωποι
κυβερνήσεων, υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μέλη του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Τα
βραβεία, που περιλαμβάνουν χρηματικό έπαθλο και τη δυνατότητα να
επιδοτηθούν μεταφράσεις του βραβευμένου έργου σε άλλες γλώσσες, δόθηκαν
σε νέους πεζογράφους, αλλά με παρουσία ήδη στα Γράμματα, από 13 χώρες
που μετέχουν στο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη». Οι νικητές των άλλων
χωρών είναι οι: Ben Blushi (Αλβανία), Milen Ruskov (Βουλγαρία), Jan
Nemec (Δημοκρατία της Τσεχίας), Oddny Eir (Ισλανδία), Janis Jonevs
(Λετονία), Armin Ohri (Λιχτενστάιν), Pierre J. Mejlak (Μάλτα), Ognjen
Spahic (Μαυροβούνιο), Marente de Moor (Κάτω Χώρες), Ugljesa Sajtinac
(Σερβία), Birgul Oguz (Τουρκία) και Evie Wyld (Ηνωμένο Βασίλειο).
Ο
Επίτροπος για θέματα Παιδείας, Πολιτισμού, Νεολαίας & Αθλητισμού
Tibor Navracsics δήλωσε: «Χαίρομαι πολύ που τιμούμε τους εξαιρετικούς
αυτούς συγγραφείς για τη δουλειά τους. Το Βραβείο Λογοτεχνίας της
Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένας σπουδαίος τρόπος να γιορτάσουμε τον πλούτο
της δημιουργικότητας και της ποικιλομορφίας του πολιτισμού που διαθέτει η
ήπειρός μας. Πάνω απ' όλα, δείχνει τη δύναμη που έχουν οι λέξεις να
ξεπερνούν τα σύνορα».
«Οι
13 πολλά υποσχόμενοι συγγραφείς δείχνουν τη δύναμη της λογοτεχνικής
κληρονομιάς της Ευρώπης. Ως εκπρόσωποι των βιβλιοπωλών, ανυπομονούμε να
τους παράσχουμε την πλατφόρμα προώθησης που τους αξίζει και να δούμε τα
βιβλία τους να προβάλλονται σε όσο το δυνατόν περισσότερα βιβλιοπωλεία
σε όλη την Ευρώπη και, ας ελπίσουμε, όχι μόνο», δήλωσε εκ μέρους της
Διεθνούς Ομοσπονδίας Βιβλιοπωλών ο Jean-Luc Treutenaere.
Η
Δρ. Pirjo Hiidenmaa, πρόεδρος του Συμβουλίου Ευρωπαίων Συγγραφέων,
δήλωσε: «Δεκατρείς νέοι συγγραφείς έρχονται στο ευρωπαϊκό προσκήνιο. Οι
συγγραφείς αυτοί είναι ήδη γνωστοί στην πατρίδα τους και στη γλώσσα
τους, και τώρα οι κριτικοί και οι ειδικοί τούς επέλεξαν για να
προχωρήσουν παραπέρα. Καλωσορίζουμε αυτούς τους νέους αφηγητές και
γλωσσοπλάστες, οι οποίοι προσφέρουν αναψυχή στους αναγνώστες και μας
προκαλούν να σκεφτούμε».
Ο
πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών Pierre Dutilleul δήλωσε: «Το
ευρωπαϊκό μότο είναι: "Ενωμένοι στην πολυπολιτισμικότητα". Σε αυτή την
αναζήτηση ισορροπίας μεταξύ ενότητας και εθνικής ιδιαιτερότητας, η
λογοτεχνία παίζει έναν μοναδικό ρόλο, αφού βοηθά να χτιστούν γέφυρες
ανάμεσα στους διαφορετικούς μας πολιτισμούς. Οι γέφυρες αυτές, που
προάγουν την αμοιβαία κατανόηση, είναι απαραίτητες στην πραγμάτωση του
ευρωπαϊκού εγχειρήματος. Οι 13 Ευρωπαίοι βραβευθέντες έχουν καταφέρει να
μας κάνουν πιο Ευρωπαίους, πιο ανοιχτούς στην πολυπολιτισμικότητα και
στις διαφορές, με το να μοιραστούν μαζί μας τη μοναδικότητα του
πολιτισμού τους. Ως εκδότης, ελπίζω ότι οι ανερχόμενοι αυτοί συγγραφείς
θα βρουν αναγνώστες σε όλη την Ευρώπη, χάρη στη μαγεία της μετάφρασης».
Βίντεο:
Τεχνών Προώθηση
