Τι έκρυβε στο ημερολόγιό του ο πατέρας του Στίβεν Χόκινγκ και γιατί το έγραφε στα ελληνικά

 

Εξερευνώντας τη φυσική και τη γεωμετρία του σύμπαντος, ο Στίβεν Χόκινγκ έγινε ένας παγκοσμίου φήμης πρωτοπόρος της θεωρίας των μαύρων τρυπών, γράφοντας το μπεστ σέλερ βιβλίο «Μια σύντομη ιστορία του χρόνου», το οποίο έχει πουλήσει περισσότερα από 13 εκατομμύρια αντίτυπα, και εμπνέοντας τους ανθρώπους να «κοιτάζουν ψηλά στα αστέρια και όχι κάτω στα πόδια τους». 

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των φοιτητικών χρόνων του Χόκινγκ και καθώς πλησίαζε στην ενηλικίωση, ο πατέρας του ανησυχούσε βαθύτατα για το πώς θα εξελισσόταν ο γιος του. Ο Φρανκ Χόκινγκ θρηνούσε ότι «τριγυρνάει στο σπίτι με λίγη πρωτοβουλία και δεν διαβάζει πολύ», σύμφωνα με άγνωστα μέχρι σήμερα ημερολόγια, τα οποία είχε γράψει εν μέρει σε κώδικα.

Αυτά τα ημερολόγια περιλαμβάνονται μεταξύ των οικογενειακών εγγράφων και φωτογραφιών, στα οποία δόθηκε πρωτοφανής πρόσβαση σε έναν βιογράφο και φυσικό, βραβευμένο με το βραβείο Costa.

Τον Σεπτέμβριο, ο Γκράχαμ Φαρμέλο θα εκδώσει την πρώτη οριστική βιογραφία εγκεκριμένη από το ίδρυμα του Στίβεν Χόκινγκ. Στο πλαίσιο της έρευνάς του, δόθηκε στον Φαρμέλο άγνωστο μέχρι σήμερα υλικό, που περιλαμβάνει από τα ημερολόγια του πατέρα του Χόκινγκ μέχρι τις επιστολές και τα σημειωματάρια της μητέρας του, Ιζαμπέλ. Αυτά φυλάσσονταν μέχρι τώρα στο σπίτι της αδελφής του Χόκινγκ.

«Ήταν ένα υπέροχο, εντελώς απροσδόκητο δώρο το να μου δοθεί πρόσβαση σε αυτά τα ημερολόγια και τα έγγραφα. Αποτελούν μια πηγή πληροφοριών 24 καρατίων για τη ζωή του Στίβεν Χόκινγκ, ιδιαίτερα για τα χρόνια της διαμόρφωσής του και τους οδυνηρούς μήνες μετά τη διάγνωσή του με τη νόσο του κινητικού νευρώνα, όταν ήταν μόλις 21 ετών», τόνισε ο Φαρμέλο στον Guardian.

Ο ίδιος πρόσθεσε ότι προσφέρουν μια «ωμή και ειλικρινή ματιά» στην ανατροφή του Χόκινγκ και την καταστροφική διάγνωση, το 1963, μιας θανατηφόρας εκφυλιστικής νόσου, η οποία έμελλε να τον αφήσει σχεδόν ολοκληρωτικά παράλυτο.

Ο Χόκινγκ διέψευσε τις ιατρικές προβλέψεις που ήθελαν να πεθαίνει μέσα σε δύο χρόνια. Πέθανε το 2018, σε ηλικία 76 ετών, έχοντας αποδείξει ότι ήταν ένα από τα πιο δυνατά μυαλά της εποχής μας, πραγματοποιώντας πρωτοποριακό έργο στην κοσμολογία και τη θεωρητική φυσική, εξερευνώντας τα μυστήρια του διαστήματος, του χρόνου και των μαύρων τρυπών.

Τα επιτεύγματά του ήταν ακόμη πιο εμπνευσμένα αφού άρχισε να χρησιμοποιεί αναπηρικό αμαξίδιο και ήταν σε θέση να επικοινωνεί μόνο μέσω ενός υπολογιστή και ενός synthesizer φωνής. «Η ζωή θα ήταν τραγική αν δεν ήταν αστεία», όπως το είχε θέσει ο Χόκινγκ. «Οι προσδοκίες μου μειώθηκαν στο μηδέν όταν ήμουν 21 ετών. Όλα έκτοτε ήταν ένα μπόνους».

Remaining Time -0:00

 

Ο ίδιος είχε πει: «Να θυμάστε να κοιτάζετε ψηλά στα αστέρια και όχι κάτω στα πόδια σας. Προσπαθήστε να βγάλετε νόημα από αυτό που βλέπετε και αναρωτηθείτε για το τι κάνει το σύμπαν να υπάρχει. Να είστε περίεργοι. Και όσο δύσκολη κι αν φαίνεται η ζωή, υπάρχει πάντα κάτι που μπορείτε να κάνετε και να πετύχετε σε αυτό. Σημασία έχει να μην τα παρατάτε απλώς».

Όμως, το 1961, ο πατέρας του Χόκινγκ, ειδικός στις τροπικές ασθένειες, δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί τα μεταγενέστερα επιτεύγματα του γιου του όταν έγραφε στο ημερολόγιό του: «Ανησυχούμε λίγο για τον τρόπο με τον οποίο εξελίσσεται ο Στίβεν. Τριγυρνάει στο σπίτι με λίγη πρωτοβουλία και δεν διαβάζει πολύ. Η [Ιζαμπέλ] λέει ότι έχει σύμπλεγμα κατωτερότητας απέναντί μου (δεν έχει κανέναν λόγο) και ότι έχει χάσει την πίστη του στη φυσική στην Οξφόρδη, θεωρώντας την κατώτερη από τις ανθρωπιστικές επιστήμες. Είναι μεγάλο κρίμα αν είναι έτσι. Στην ηλικία του είχα μια φλεγόμενη φιλοδοξία να προοδεύσω, και αν είχα έστω και τα μισά από τα δικά του πλεονεκτήματα, θα τα είχα πάει πολύ καλύτερα».

Ο Φρανκ κρατούσε ημερολόγιο για περισσότερα από 60 χρόνια και έγραψε πολλές καταχωρίσεις σε έναν μυστικό κώδικα που ο Φαρμέλο κατάφερε να σπάσει – μεταφράζοντας περισσότερες από 200.000 λέξεις που αφορούσαν την παιδική ηλικία του γιου του, την ασθένειά του, τους δύο γάμους του και την καριέρα του ως φυσικού παγκόσμιας κλάσης.

«Αυτό το ημερολόγιο γράφτηκε αρχικά σε ελληνική γραφή για να σχηματίσει έναν απλό μυστικό κώδικα και έτσι να εξασφαλίσει μεγαλύτερη ιδιωτικότητα, η οποία είναι απαραίτητη για ένα ημερολόγιο που μπορεί να πέσει στα χέρια εχθρών ή εύκολα πληγωμένων οικείων προσώπων. Δεδομένου ότι το ελληνικό αλφάβητο δεν περιέχει όλα τα αγγλικά γράμματα, έχουν γίνει οι ακόλουθες προσαρμογές…», έγραφε ο πατέρας του Χόκινγκ ο οποίος πρόσθεσε έναν κώδικα για τα γράμματα H, V, QU, W και J.

Όπως αποκαλύπτουν τα ημερολόγια, ο ίδιος δυσκολευόταν να συμβιβαστεί με την επιδεινούμενη υγεία του γιου του. Το 1967, έγραψε: «Το βρίσκω μια αργή και φρικτή εμπειρία με τον [Στίβεν]. Όλα είναι τόσο τρομερά αργά και τραβάνε σε μάκρος. Και η ομιλία του είναι τόσο αργή και δύσκολη στην κατανόηση που η συζήτηση είναι πολύ δύσκολη. Τον λυπάμαι πολύ και θα κάνω ό,τι μπορώ γι’ αυτόν. Αλλά δεν απολαμβάνω να είμαι μαζί του».