Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2012

Ένας μάγκας στο Βοτανικό



Το τραγούδι γράφτηκε το 1932-1933, όταν ο Ζαγοραίος ήταν 4 χρονών. Η μουσική λοιπόν ανήκει στον Σπύρο Περιστέρη (διασκευή παραδοσιακού μικρασιάτικου) και οι πρωτότυποι στίχοι στον Χαρ. Βασιλειάδη. Ο Ζαγοραίος είναι ο στιχουργός στην "αργκό" εκδοχή. Όσο για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού με τους "original" στίχους, ανήκει στον Ζαχαρία Κασιμάτη (1933). http://tinyurl.com/6avra9a

Έντε λα μαγκέ ντε Βοτανίκ,
άλα πι και φικ εξηγιέται
αλελεπτίκ.

Σταρ ντε μπουζουκέν
ντε καμπαρέν,
άλα ντε δικό μας ο καρέν.

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και οι αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ.

Έστε μάγκας, έστε μπελαλίκ,
λα ντε Βοτανικό ο πιό νταήκ
κι έντρεμεν
ντρε κάργα ντε μαγκέ
γιατί φτιαξάρε
στο μινούτο ντε δουλειέν.

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και οι αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και οι αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ.

Ένας μάγκας στο Βοτανικό Πι και φι ξηγιέται στο λεπτό Στα μπουζούκια και στα καμπαρέ και στα παιχνίδια μας Τη φουμάρει, μαστουριάζει Με τη γκόμενά του στον τεκέ Κι η Αγγέλω του πατά Φωτιές στον αργιλέ Είναι μάγκας είναι μερακλής Στο Βοτανικό είν ο πιο νταής Τον ετρέμουν όλες οι μαγκιές Γιατί φτιάχνει στο λεπτό τις δουλειλές. Τη φουμάρει, μαστουριάζει Με τη γκόμενά του στον τεκέ Κι η Αγγέλω του πατά Φωτιές στον αργιλέ